jeudi 20 mars 2003

Il n'y aura pas de paix. A tout moment, durant notre vie entière, il y aura de nombreux conflits dans des formes mutantes, tout autour du monde. Le conflit violent fera les gros titres des journaux, mais les luttes culturelles et économiques seront plus constantes et en définitive plus décisives. Le rôle de facto des forces armées américaines sera de maintenir le monde comme un lieu sûr pour notre économie et un espace ouvert à notre dynamisme culturel. Pour parvenir à ces fins, nous ferons un bon paquet de massacres (a fair amount of killing).
Commandant Ralph Peters, "Constant Conflicts", Parameters, été 1997, extrait de "L'Empire du Chaos"
 - Alain Joxe - La Découverte.

Texte original :

'There will be no peace. At any given moment for the rest of our lifetimes, there will be multiple conflicts in mutating forms around the globe. Violent conflict will dominate the headlines, but cultural and economic struggles will be steadier and ultimately more decisive. The de facto role of the US armed forces will be to keep the world safe for our economy and open to our cultural assault. To those ends, we will do a fair amount of killing.'
 - Lieut. Col. Ralph Peters, 'Constant conflict'

Paix des marchés, permanence de la guerre. Une étude publiée par le Groupe de Recherche et d'Information sur la Paix et la sécurité.